Franz Schubert: Die Schöne Müllerin

Solistit:

Dietrich Fischer-Dieskau (baritoni), András Schiff (piano)

Vuonna 1991 Dietrich Fischer-Dieskau suostui vihdoin esittämään Schubertin Die Schöne Müllerin Feldkirchin Schubertiadessa – hän ei ollut laulanut laulusarjaa julkisesti kaksikymmentä vuoteen. Suuri baritoni kuului niiden taiteilijoiden sisäpiiriin, jotka antavat tälle ainutlaatuiselle itävaltalaiselle kamarimusiikkifestivaalille sen erityisluonteen. Hän oli esittänyt Schubertia siellä monesti, mutta ei koskaan Die Schöne Mülleriniä. Pianisti András Schiff oli toinen pitkäaikainen sisäpiirin jäsen, mutta tämä oli taiteilijoiden ensimmäinen yhteistyö Feldkirchissä – ja siksi Itävallan televisio (ORF) nauhoitti konsertin. Tämän elokuvan dokumentaarinen merkitys korostui, kun Fischer-Dieskau vetäytyi julkisuudesta kaksi vuotta myöhemmin. Muutama vuosi aiemmin toisessa Schubertiadessa musiikkitoimittaja Franz Zoglauer haastatteli Dietrich Fischer-Dieskaua. Tuloksena syntynyt dokumentti laulajasta, taiteilijasta ja yksityishenkilöstä täydentää tällä DVD:llä esitettyä konserttia. Laulaja puhuu läheisyydestään Schubertin musiikkiin ja säveltäjän vaikutuksesta koko lied-repertuaariin. Fischer-Dieskau toteaa lukuisista levytyksistään, että hän on aina pitänyt niitä tietyn tilanteen ”tilannekuvina” eikä koskaan lopullisina lausuntoina repertoaarista. Hän toteaa, että tulkinnan tulisi aina pystyä reagoimaan ympäröivään tilanteeseen, säestäjään ja yleisöön, ja että sävellyksen elävänä ja merkityksellisenä pitämiseksi esittäjän on aina oltava valmis lähestymään teosta uudella tavalla. Palattuaan Die Schöne Mülleriniin tämän Schubertiaden yhteydessä ja työskenneltyään András Schiffin kanssa laulajan lähestymistapa oli todellakin uusi! Fischer-Dieskau oli laulanut laulusarjan usein uransa alkuvaiheessa ja tehnyt siitä useita studiolevytyksiä, joista viimeisin oli osa Gerald Mooren kanssa vuonna 1971 äänitettyä Schubertin laulujen kokoelmaa. Sitten hän jätti teoksen sivuun kahdeksikymmeneksi vuodeksi. Schubertiade-esitystä muistellessaan Fischer-Dieskau sanoo, että hän yritti ensimmäistä kertaa laulaa nämä laulut niin kuin oli aina ajatellut: enemmän tarinan kuin tunteiden ohjaamana ja reagoimalla pianon osan rikkaaseen värimaailmaan ja ilmaisuvälineisiin (mikä vaatii András Schiffin kaltaisen herkän pianistin) uteliaisuudella ja avoimuudella sen sijaan, että olisi keskittynyt laulumelodiaan. Se oli ainutlaatuinen tilaisuus paitsi salissa olleille kuulijoille myös kahdelle taiteilijalle, jotka kokivat yhteistyönsä lavalla jotain aivan poikkeuksellista. Katsoja voi nähdä tämän taiteilijoiden vilkkaassa vuorovaikutuksessa, heidän spontaaneissa keskinäisissä reaktioissaan, luovassa innostuksessa ja harvinaisessa taiteellisessa eloisuudessa. Molemmat muistavat illan erityisenä tapahtumana ja suostuivat epäröimättä levyn julkaisemiseen DVD:llä, jotta se olisi saatavilla laajemmalle yleisölle.